从前，有一个富人的妻子得了重病，在临终前，她把自己的独生女儿叫到身边说：“乖女儿，妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。”说完她就闭上眼睛死了。她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚而又善良的女孩，她每天都到她母亲的坟前去哭泣。^[2]

　　冬天来了，大雪为她母亲的坟盖上了白色的毛毯。春风吹来，太阳又卸去了坟上的银装素裹。冬去春来，人过境迁，他爸爸又娶了另外一个妻子。 新妻子带着她以前生的两个女儿一起来安家了。她们外表很美丽，但是内心却非常丑陋邪恶。她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。她们说：“要这样一个没用的饭桶在厅堂里干什么？谁想吃上面包，谁就得自己去挣得，滚到厨房里做厨房女佣去吧！”说完又脱去她漂亮的衣裳，给她换上灰色的旧外套，恶作剧似地嘲笑她，把她赶到厨房里去了。她被迫去干艰苦的活儿。每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣，而且还要忍受她们姐妹对她的漠视和折磨。到了晚上，她累得筋疲力尽时，连睡觉的床铺也没有，不得不睡在炉灶旁边的灰烬中，这一来她身上都沾满了灰烬，又脏，又难看，由于这个原因她们就叫她灰姑娘。

　　有一次，父亲要到集市去，他问妻子的两个女儿，要他给她们带什么回来。第一个说：“我要漂亮的衣裳。”第二个叫道：“我要珍珠和钻石。”他又对自己的女儿说：“孩子，你想要什么？”灰姑娘说：“亲爱的爸爸，就把你回家路上碰着你帽子的第一根树枝折给我吧。”父亲回来时，他为前两个女儿带回了她们想要的漂亮衣服和珍珠钻石。在路上，他穿过一片浓密的矮树林时，有一根榛树枝条碰着了他，几乎把他的帽子都要扫下来了，所以他把这根树枝折下来带上了。回到家里时，他把树枝给了他女儿，她拿着树枝来到母亲的坟前，将它栽到了坟边。她每天都要到坟边哭三次，每次伤心地哭泣时，泪水就会不断地滴落在树枝上，浇灌着它，使树枝很快长成了一棵漂亮的大树。不久，有一只小鸟来树上筑巢，她在没活时会与小鸟交谈。

　　不久之后，国王为了给自己的儿子选择未婚妻，准备举办一个为期三天的盛大宴会，邀请了不少年青漂亮的姑娘来参加。王子打算从这些参加舞会的姑娘中选一个作自己的新娘。灰姑娘的两个姐姐也被邀请去参加。她们把她叫来说道：“现在来为我们梳好头发，擦亮鞋子，系好腰带，我们要去参加国王举办的舞会。”她按她们的要求给她们收拾打扮完毕后，禁不住哭了起来，因为她自己也想去参加舞会。她苦苦哀求她的继母让她去，可继母说道：“哎哟！灰姑娘，你也想去？你穿什么去呀！你连礼服也没有，甚至连舞也不会跳，你想去参加什么舞会啊？”灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”说完，她将一盆碗豆倒进灰烬里，扬长而去。灰姑娘没办法，只好跑出后门来到花园里喊道：“掠过天空的鸽子和斑鸠，飞来吧！飞到这里来吧！快乐的鸟雀朋友们，飞来吧！快快飞到这里来吧！大伙快来帮我忙，快快拣出灰中的碗豆来吧！”先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来，一颗一颗地拣，不停地拣！其它的鸟儿也开始拣，一颗一颗地拣，不停地拣！它们把所有的好豆子都从灰里拣出来放到了一个盘子里面，只用一个小时就拣完了。她向它们道谢后，鸟雀从窗子里飞走开了。她怀着兴奋的心情，端着盘子去找继母，以为自己可以去参加舞宴了。但她却说道：“不行，不行！你这个邋遢女孩，你没有礼服，不会跳舞，你不能去。”灰姑娘又苦苦地哀求她让她去。继母这次说道：“如果你能在一个小时之内把这样的两盘碗豆从灰堆里拣出来，你就可以去了。”她满以为这次可以摆脱灰姑娘了，说完将两盘碗豆倒进了灰堆里，还搅和了一会，然后得意洋洋地走了。但小姑娘又跑到屋后的花园里和前次一样地喊道： “掠过天空的鸽子和斑鸠，飞来吧！飞到这里来吧！快乐的鸟雀朋友们，飞来吧！快快飞到这里来吧！大伙快来帮我忙，快快拣出灰中的碗豆来吧！”先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来，一颗一颗地拣，不停地拣！其它的鸟儿也开始拣，一颗一颗地拣，不停地拣！它们把所有的好豆子都从灰里拣出来放到了盘子里面，这次只用半个小时就拣完了。鸟雀们飞去之后，灰姑娘端着盘子去找继母，怀着极其兴奋的心情，以为自己可以去参加舞会了。但继母却说道：“算了！你别再白费劲了，你是不能去的。你没有礼服，不会跳舞，你只会给我们丢脸。”说完他们夫妻与她自己的两个女儿出发参加宴会去了。

　　现在，家里的人都走了，只留下灰姑娘孤伶伶地一个人悲伤地坐在榛树下哭泣：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”她的朋友小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银制成的礼服和一双光亮的丝制舞鞋。收拾打扮、穿上礼服之后，灰姑娘在她两个姐妹之后来到了舞厅。穿上豪华的礼服之后，她看起来是如此高雅、漂亮、美丽动人极了。她们都认不出她，以为她一定是一位陌生的公主，根本就没有想到她就是灰姑娘，她们以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。王子看到她，很快向她走来，伸出手挽着她，请她跳起舞来。他再也不和其他姑娘跳舞了，他的手始终不肯放开她。每当有人来请她跳舞时，王子总是说：“这位女士在与我跳舞。”他们一起跳到很晚，她才想起要回家去了。王子想知道这位美丽的姑娘到底住在哪里，所以说道：“我送你回家去吧。”灰姑娘表面上同意了，但却趁他不注意时，悄悄地溜走，拔腿向家里跑去。王子在后面紧追不舍，她只好跳进鸽子房并把门关上。王子等在外面不肯离去，一直到她父亲回家时，王子才上前告诉他，说那位他在舞会上遇到的不知道姓名的姑娘藏进了这间鸽子房。当他们砸开鸽子房门时，里面却已空无一人，他只好失望地回宫去了。父母进屋子时，灰姑娘已经身穿邋遢的衣服躺在灰堆边上了，就像她一直躺在那儿似地，昏暗的小油灯在烟囱柱上的墙洞里摇晃着。

　　实际上，灰姑娘刚才很快穿过鸽子房来到榛树前脱下了漂亮的礼服，将它们放回树上，让小鸟把它们带走，自己则回到屋里坐到了灰堆上，穿上了她那灰色的外套。

　　第二天，当舞会又要开始时，她的爸爸、继母和两个姐妹都去了。灰姑娘来到树下说： “榛树啊！请你帮帮我， 请你摇一摇， 为我抖落金银礼服一整套。” 那只小鸟来了，它带来了一套比她前一天穿的那套更加漂亮的礼服。当她来到舞会大厅时，她的美丽使所有的人惊讶不已。一直在等待她到来的王子立即上前挽着她的手，请她跳起舞来。每当有人要请她跳舞时，他总是和前一天一样说：“这位女士在与我跳舞。”到了半夜她要回家去的时候，王子也和前一天一样跟着她，以为这样可以看到她进了哪一幢房子。但她还是甩掉了他，并立即跳进了她父亲房子后面的花园里。花园里有一棵很漂亮的大梨树，树上结满了成熟的梨。灰姑娘不知道自己该藏在什么地方，只好爬到了树上。王子没有看到她，他不知道她去了哪儿，只好又一直等到她父亲回来，才走上前对他说：“那个与我跳舞的不知姓名的姑娘溜走了，我认为她肯定是跳上梨树去了。”父亲暗想：“难道是灰姑娘吗？”于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。

　　当父亲和继母到厨房来看时，灰姑娘和平时一样正躺在灰烬里。原来她跳上梨树后，又从树的另一边溜下来，脱下漂亮的礼服，让榛树上的小鸟带了回去，然后又穿上了她自己的灰色小外套。

　　第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我， 请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”她善良的朋友又带来了一套比第二天那套更加漂亮的礼服和一双纯金编制的舞鞋。当她赶到舞会现场时，大家都被她那无法用语言表达的美给惊呆了。王子只与她一个人跳舞，每当有其他人请她跳舞时，他总是说：“这位女士是我的舞伴。”当午夜快要来临时，她要回家了，王子又要送她回去，并暗暗说道：“这次我可不能让她跑掉了。”然而，灰姑娘还是设法从他身边溜走了。由于走得过于匆忙，她竟把左脚的水晶鞋失落在楼梯上了。王子将舞鞋拾起，第二天来到他的国王父亲面前说：“我要娶正好能穿上这只水晶鞋的姑娘作我的妻子。” 　　灰姑娘的两个姐妹听到这个消息后非常高兴，因为她们都有一双很漂亮的脚，她们认为自己穿上那只舞鞋是毫无疑问的。姐姐由她妈妈陪着先到房子里去试穿那只舞鞋，可她的大脚趾却穿不进去，那只鞋对她来说太小了。于是她妈妈拿给她一把刀说：“没关系，把大脚趾切掉！只要你当上了王后，还在乎这脚趾头干嘛，你想到哪儿去根本就不需要用脚了。”大女儿听了，觉得有道理，这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾，勉强穿在脚上来到王子面。王子看她穿好了鞋子，就把她当成了新娘，与她并排骑在马上，把她带走了。但在他们出门回王宫的路上，经过后花园灰姑娘栽的那棵榛树时，停在树枝上的一只小鸽子唱道：“再回去！再回去！快看那只鞋！鞋太小，不是为她做的！王子！王子！再找你的新娘吧， 坐在你身边的不是你的新娘！”王子听见后，下马盯着她的脚看，发现鲜血正从鞋子里流出来，他知道自己被欺骗了，马上掉转马头，把假新娘带回她的家里说道：“这不是真新娘，让另一个妹妹来试试这只鞋子吧。”于是妹妹试着把鞋穿在脚上，脚前面进去了，可脚后跟太大了，就是穿不进去。她妈妈说：“把后跟削去把，只要你当上皇后，就不需要走路了。”于是她削去脚后跟穿进去，然后拉着她来到王子面前。王子看她穿好了鞋子，就把她当做新娘扶上马，并肩坐在一起离去了。但当他们经过榛树时，小鸽子仍栖息在树枝头上，它唱道：“再回去！再回去！快看那只鞋！ 鞋太小，不是为她做的！王子！王子！再找你的新娘吧，坐在你身边的不是你的新娘！”王子低头一看，发现血正从舞鞋里流出来，连她的白色长袜也浸红了，他拨转马头，同样把她送了回去，对她的父亲说：”这不是真新娘，你还有女儿吗？“父亲回答说：“没有了，只有我前妻生的一个叫灰姑娘的小邋遢女儿，她不可能是新娘的。”然而，王子一定要他把她带来试一试。灰姑娘先把脸和手洗干净，然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。王子把舞鞋拿给她穿，鞋子穿在她脚上就像是专门为她做的一样。他走上前仔细看清楚她的脸后，认出了她，马上兴奋的说道：“这才是我真正的新娘。”继母和她的两个姐妹大吃一惊，当王子把灰姑娘扶上马时，她们气得脸都发白了，眼睁睁地看着王子把她带走了。他们来到榛树边时，小白鸽唱道：“回家吧！回家吧！快看那只鞋！王妃！这是为你做的鞋！王子！王子！快带新娘回家去，坐在你身边的才是真正的新娘”鸽子唱完之后，飞上前来，停在了灰姑娘的右肩上。他们一起向王宫走去。在灰姑娘与王子的结婚晚会上，灰姑娘的两个姐姐也去罗勒，鸽子在门口，看见她们，于是啄瞎了她们的眼睛各一只，说：“这是你们应有的惩罚。”

　　童话《灰姑娘》的作者是格林兄弟 　　“灰姑娘”式的童话居然在世界各地流传的神话传说里类似的异文不下于1500种。在中国56个民族及一些已消亡融合的民族里也有不少类似的传说，被记录保存至今的异文故事就有72篇，数量之多实为惊人。可见千百年来人们对“灰姑娘”的现象都存在难以割舍的情结。

　　这个故事类型通常包含以下因素：一位善良而不幸的女主人公，女主人公母亲的离世，新家庭成员对女主人公的欺侮，帮助女主人公克服难题并最终为她带来幸福的神奇力量，用于识别女主人公的一件物事——鞋。因此斯蒂·汤普森（Stith Thompson）在《民间文学母题索引》(Motif-Index of Folk Literature)中，把“灰姑娘”故事归为阿奈尔－汤普森故事类型。

　　我国唐代段成式在其编撰的《酉阳杂俎》续集《支诺皋》里所记录的《叶限》故事是世界上“灰姑娘”型民间故事的最早记载（约为公元9世纪中期）。在这个故事里，帮助女主人公的是鱼骨头，为她带来幸福的是只金履。但因为《叶限》的记录年代更确切更久远，以及文本中所暗示的当时民众对此故事常有耳闻的语气，使得“叶限”故事看起来似更接近于此型故事的本来面目，因而有些学者由此认为该类故事起源于中国。

　　1697年，巴黎出版的佩罗(Charles Perrault)的《Histoires ou contes du temps passé，avec des moralités: Contes de ma mère l'Oye》（《鹅妈妈的故事》）。在很长一段时间里，人们一直认为这本故事集中所收录的《灰姑娘Cinderella》故事是欧洲此类故事的最早记载。当然，现在在欧洲已发现了一些记录年代更早的故事异文，但是佩罗的“灰姑娘”故事却是有最大影响的一个。三个异文中，只有在佩罗的故事里，才有仙女、南瓜车和水晶鞋这些为人们所熟知的“灰姑娘”原素。 　　“灰姑娘”式的童话居然在世界各地流传的神话传说里类似的异文不下于1500种。在中国56个民族及一些已消亡融合的民族里也有不少类似的传说，被记录保存至今的异文故事就有72篇，数量之多实为惊人。可见千百年来人们对“灰姑娘”的现象都存在难以割舍的情结。

       相关评价

       正面

　　通常认为灰姑娘的故事向我们传达了这么一个人生历练过程——在任何嘲讽、刁难和欺凌之下，都要吃苦耐劳，忍辱负重地活着，即使极度艰难困苦只要心怀对美好未来的无限憧憬，保持善良与积极的心态，最终是会获得幸福生活的。此等道理是可见千百年来人们对“灰姑娘”的现象的修炼所得。但是，正如一千个人眼中就会有一千个哈姆雷特一样，从灰姑娘这一童话故事中，我们还可以看到更多的东西：守时、个人仪表、母爱、友情、自爱的重要性。

　　反面

　　社会学专家指称，一些世代流传的经典童话，如《灰姑娘》、《白雪公主》和《睡美人》等，宣扬以貌取人的错误观念，有误导广大儿童之嫌。 美国印第安纳普度大学的专家研究了格林兄弟所写的168个童话，发现大多数童话都涉嫌以貌取人，并将美貌与否作为日常生活中的唯一评价标准，其中有94%提及相貌，平均每篇13.6次，有一篇114次提及女性的美貌，17%的篇目将丑与恶联系起来，而且在许多故事里，丑女的下场都很惨。 社会学副教授丽兹·格劳尔霍茨（Liz Grauerholz）说：“女孩子从小听的童话，就是那些公主们之所以成功，仅仅因为其美貌令她们与众不同。” 她说，尽管这些童话可能会让女孩子忽视教育，不去追求事业上的成功，一心想着“臭美”，但这并不意味着父母就应该把这些童话扔掉，或是避而不讲，正确的做法是与孩子们共同讨论故事的情节和人物。 格劳尔霍茨推崇好莱坞的卡通片《怪物史莱克》，称之为难得的不以貌取人的童话。 或许，以后给孩子讲故事，不应该再说：“从前，有个美丽的公主……”，而应该这样开头：“从前，有一位相貌平平的公主……”

　　对故事的另类评价

　　这个故事有没有什么不合理的地方？午夜12点以后所有的东西都要变回原样，可是，灰姑娘的水晶鞋没有变回去。就是伟大的作家也有出错的时候，我们要的是公主和王子幸福生活在一起的结局。这个故事在当代却引发了一股潮流，不少当代“没女”想成为灰姑娘。同时，这个故事毕竟是讲给孩子们的，不免太片面，灰姑娘遭受继母和继母的女儿的虐待，给孩子造成误导，以为继母都是巫女级的人物，灰姑娘也只懂得忍受，不知道反抗，缺乏现代励志精神。

　　‘　灰姑娘也就是《玻璃鞋公主》, 1997年的TVB播放了一部日本动画《玻璃鞋公主》，它的日本名字是《灰姑娘物语》，在日语当中“物语”就是故事的意思。

灰姑娘

　　电影：灰姑娘Cinderella(2006)

　　导演：奉万台 Man-dae Bong

　　主演：申世京 度智媛 刘多仁

　　国家/地区： 韩国

　　对白语言：韩语

　　发行公司： Showbox ...

　　上映日期：2006年8月17日 韩国

　　更多外文片名：Sin-de-rel-la

　　类型：惊悚/剧情/恐怖

       片长：94 分钟

       剧情简介

       生性活泼的贤秀(申世京饰)是一个被妈妈深爱着的17岁的高中女生，妈妈尹熙(度智媛饰)是一名外科整容医师，深得人心。　贤秀对妈妈的工作——面部整形毫无关心，但是贤秀的朋友却对整形手术特别的关心，其中贤秀的知己秀静(刘多仁饰)决心放假期间在贤秀妈妈那里接受整形手术。在手和脚被捆绑的情况下躺在手术台上的秀静，在手术要开始瞬间，突然眼睛里出现了不知道为何物的黑色物体，这时候她感到前所未有的恐惧，秀静在全力挣扎的时候被麻醉药物的作用渐渐地入睡。　手术后，秀静变的有点让人认不出来，同时在和贤秀、在熙(安雅英饰)慧苑(全小敏饰)一起所学的美术学院里很自信的做石膏雕刻模特儿。秀静虽然受到朋友的妒忌，但是自从整形手术后一直被自己的脸即将被刀撕破的幻想所捆饶。并紧接着遭遇自己的脸被刀撕破的同时悲惨的死去，贤秀看到这个恐怖的场景后非常惊愕，紧接着在尹熙那里接受过整形手术的在熙和慧苑相互割破对方的脸相继悲惨的死去，看到这样的景象贤秀母女陷入了恐惧中。　目睹朋友惨死的贤秀在最要好的朋友成恩(安桂莲饰)那里得到安慰，在精神状况稍微得到镇定时，偶然间进了从小时候就开始被禁止出入的地底下的仓库。那里铺满了整形前后的少女照片，她还发现了一个小孩子恐怖的大头像，受惊后的她大叫，究竟妈妈隐瞒了什么?这张照片跟朋友的死有什么关联?贤秀的疑问唤醒了让人寒噤的诅咒，真相慢慢地被揭开……

        剧情揭秘

整容医生的亲生女儿因为事故而毁容，在替女儿祈祷的教堂允锡遇到了和女儿年纪相仿总是抱着小熊的走失女孩，女孩的眼睛是蓝色的，走失女孩把允锡误当做妈妈，和她回了家。走失女孩看到毁容的书贤并把她叫做姐姐。医生马上就给自己的女儿和走失女孩做了换脸手术，女儿变成了走失蓝眸女孩的容貌，走失女孩却没有了脸。本来就在手术结束后，医生就想用拿掉氧气罩的方法杀掉捡来的女孩儿，但是还是手软了，于是她把走失女孩放在地下室里偷偷的养了起来，并许诺她会给她和姐姐一样美丽的脸。(其实女孩看到窗外医生亲生女儿书贤的脸就是自己的。)接下来的岁月里，母亲没有兑现诺言，只是用做的假脸皮敷衍走失的女孩，通过不断给亲生女儿做美容护肤提取脸型，走失女孩不能见人，每天被关在地下室里，痛苦的生活。

　　在亲生女儿18岁生日那天，走失女孩看到了和自己一样的姐姐在过生日，自己却被母亲关进地下室。绝望的她终于上吊自杀。母亲深夜准备蛋糕为捡来的女儿过生日可是已经晚了。于是她把死去的养女冻了起来。

　　亲生女儿的好友在整容后相继中邪惨死，其实是死去的走失女孩用怨念在复仇，亲生女儿估计是忘记小时候的事故了，所以在调查之后发现自己和车站老太太走失的孙女一样(但是眼睛颜色不同，这是关键!!)以为自己是被捡来准备贡献脸皮得到受害者。其实恰恰相反。最后母亲为了平息死去养女的怨念，准备把脸皮“还”回去。(许多人在理解剧情上有误，就是没有注意到这一点。)最后还是不舍的自己的女儿，于是选择让死去的养女带走自己一平怨恨。

　　这是自私的母亲，无辜的走失女孩，和虽然悲惨毁容却因为有母亲拿别人脸皮整容而重生的亲生女儿的故事。

　　书贤的确是当年毁容的书贤，地下室里是无辜的认错妈妈而失去脸皮绝望自杀的走失女孩(蓝眸是关键)。

       幕后制作

       影片《灰姑娘》以韩国社会外表至上主义彭湃的年代里，整形手术已经平民化的事实为题材描述了一段整形的恐怖故事。在谁都想变漂亮的欲望下整形手术将带给大家前所未有的恐怖。电影《灰姑娘》中登场的人物大多数是高中女生，一群想变漂亮的青春少女。她们平时就很关注整形，正好她们朋友的妈妈是整形外科医生，于是她们都做了整形手术。而不祥的预兆最终酿成了一个个惨案，做过手术的女生们都一个个惨死。而无法预知的气息也正周旋于贤秀和她的妈妈。

　　恐怖电影《灰姑娘》将带给观众，尤其是想做整形手术的观众一个非常心惊胆寒的恐怖。　2003年的《蔷花红莲》，2005年的《粉红鞋》都是以童话为动机结合恐怖来展示给观众的。童话本身是带给孩子梦想和告诉劝善惩恶道理的，但从童话中揭示的残酷和意外将恐怖推向了更高的层次。2006年夏天，带着《灰姑娘》这个人们熟悉的名字来到观众面前的电影，将带给大家全新的恐怖。

　　童话中的灰姑娘一到晚上12点就会从华丽的形象变为平凡的形象。像泡沫一样消失的魔法，留下的只有空洞的幻想。在这里我们可以找到第一个恐怖。电影《灰姑娘》中都市女生们通过整形手术来实现自己变漂亮的欲望，她们对美丽的幻想到底是怎样的呢?电影《灰姑娘》中的女生们整形手术过后陷入了奇异恐怖的幻想中，接着她们一个个死去。女生普遍存在的爱美之心，在影片中却有着如此恐怖的下场。电影《灰姑娘》的第二个恐怖线索是继母压迫女儿的情景。虽然希望妈妈能够很爱她，但是她最终不能得到妈妈的爱，这将成为影片的神秘线索。妈妈和女儿，里面隐藏的残酷秘密是什么呢?这要等到电影《灰姑娘》上映后才能揭晓。总之电影《灰姑娘》不但会带给大家极度恐怖，还将给大家留下一个深刻的感性印象。

       花絮

       饰演母亲度智媛已经在韩国演艺界出道17年，一直以来，外貌几乎没有什么变化，而本片恰巧又是描写整形，因此很多人十分关心度智媛是如何保持自己的容貌，是否有过外科辅助，没有想到的是，度智媛这位艺坛大姐居然害羞地道出秘诀：“我自己会积极努力地去生活，不管是高中，大学还是现在，内心还是一样的。好好保持诚恳、纯真的内心。”结果，这个以内养外的方法让多数人十分失望。

        2011年12月31日，告别海蝶音乐，新加盟华纳唱片的林俊杰，在推出的全新创作专辑《学不会》专辑中唯一的英文歌曲《Cinderella》，以Jazz旋律为基调，浪漫的口吻，诗意的歌词，是念英国文学的JJ，亲笔书写的英文创作，浪漫带有诗意，并渗透百老汇般斯文且成熟的男人味，有别于中文歌曲，可以听到相当不同的林俊杰，也是华人音乐中少见的音乐风格。

        基本信息

        作词：林俊杰        作曲：林俊杰        演唱：林俊杰                发行公司：华纳唱片        发行时间： 2011-12-31

        歌词

        It doesn't impress her that he's got the best ride

        It doesn't impress her cos she's seen all the lies

        Independent, poised, elegant smile

        She is everything and more oh...

        Fighter by day, Lover by night

        Ooh she's a Cinderella

        But only on the outside

        Cos once you find your way inside

        You will see she's just the gullible girl

        She's so awfully swell

        She does everything well

        She moves to the House on the dance floor）

        While I'm Swingin' nine to four

        And she would go ah ah ah,

        While I go la la la la A sip of a wine

        There's plenty of time

        The pleasure is mine

        She's awfully swell

        And she knows me so well

        And she'd go singing on the sofa

        While I'm strummin my guitar

        I'm feelin some jazz tonight

        So turn out the lights

        Under the stars

        There we will lie

        Our love goes sky high

        There's our sweet lullaby

        She's so awfully swell

        She does everything well

        She moves to the House on the dance floor）

        While I'm Swingin' nine to four

        And she would go ah ah ah,

        While I go la la la la A sip of a wine

        There's plenty of time

        The pleasure is mine

        She's awfully swell

        And she knows me so well

        And she'd go singing on the sofa

        While I'm strummin my guitar

        I'm feelin some jazz tonight

        So turn out the lights

        Under the stars

        There we will lie

        Our love goes sky high

        There's our sweet lullaby

        She's so awfully swell

        She does everything well

        She moves to the House on the dance floor）

        While I'm Swingin' nine to four

        And she would go ah ah ah,

        While I go la la la la A sip of a wine

        There's plenty of time

        The pleasure is mine

        She's awfully swell

        And she knows me so well

        And she'd go singing on the sofa

        While I'm strummin my guitar

        I'm feelin some jazz tonight

        So turn out the lights

        Under the stars

        There we will lie

        Our love goes sky high

        There's our sweet lullaby