词目

　　远亲不如近邻

　　发音

　　yuǎnqīnbùrújìnlín

　　释义

　　指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

　　出处

　　元·秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”

　　常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。明·施耐庵《水浒全传》第二十四回

以下结果由译典通提供词典解释

　　表演者：

　　奇志，大兵

　　台词：

　　甲：我们两个是邻居

　　乙：对

　　甲：他住在一楼我住在二楼我是这儿的老住户

　　乙：我是刚搬来的新邻居

　　甲：早晨起来我得练练绕口令

　　乙：早晨起来我喜欢拉拉二胡

　　甲：吃葡萄不吐葡萄皮

　　不吃葡萄倒吐葡萄皮

　　吃葡萄不吐葡萄皮

　　不吃葡萄

　　吃葡萄不吐葡萄皮

　　吃葡萄不吐葡萄皮

　　不吃葡萄倒吐皮

　　乱不乱得慌

　　乙：对不起我是刚搬来的对你的生活习惯不够了解

　　甲：把我给带过去了

　　乙：邻居嘛走动走动就熟悉了

　　甲：一走动他就热闹了来了你好你是

　　乙：二楼的邻居

　　甲：听说了刚搬来的

　　乙：不好意思

　　甲：什么事

　　乙：跟你借样东西

　　甲：说

　　乙：你们家有牙刷没有

　　甲：得亏我还剩俩你拿去用吧

　　乙：好谢谢

　　甲：拿去用

　　乙：真的客气

　　甲：这有什么呢又来了

　　乙：不好意思

　　甲：什么事

　　乙：你们家有菜刀没有

　　甲：拿去

　　乙：那就好

　　甲：缺什么拿什么

　　乙：谢谢

　　不好意思

　　甲：什么事

　　乙：你们家有煤气罐子没有

　　甲：拿去

　　乙：那就好

　　甲：缺什么拿什么

　　没什么说的

　　乙：不好意思

　　你们家有老婆没有

　　甲：拿去

　　你可不像话

　　乙：我是看你老婆在家里没有

　　我借你们家电话用一下

　　甲：你吓我一跳打电话

　　打吧

　　乙：谢谢

　　甲：打吧

　　乙：伦敦吧

　　什么华盛顿呐

　　甲：等会儿

　　乙：华盛顿就华盛顿

　　甲：停一下

　　乙：我找克林顿

　　甲：停一下

　　乙：老克呢

　　甲：停一下

　　你一个电话

　　打到克林顿那去了

　　我这个月我吃什么

　　乙：怪我没有讲清楚

　　这个月你们家电话费我承包了

　　甲：你包了

　　乙：月底你拿发票到我这来报销

　　甲：这还差不多

　　乙：邻居嘛对不对

　　多吓人

　　我这个人最不喜欢

　　跟别人斤斤计较

　　甲：那倒是

　　说了半天我是斤斤计较的了

　　乙：谢谢啊

　　再见啊

　　甲：拜拜吧

　　乙：月底我拿发票来报啊

　　甲：好

　　吃亏还是我

　　一转眼半个月过去了

　　牙刷不还也就算了

　　菜刀你总得还吧

　　弄得我这半个月

　　我切肉用手撕

　　后来我用斧子剁

　　剁坏了六块砧板

　　煤气罐你总得还吧

　　我们全家人

　　吃了半个月的方便面

　　我爱人说了

　　再这么吃下去

　　我们全家人就是个名牌产品

　　统一方便面

　　我就是面霸

　　她就是那洪大妈

　　我们那孩子就是娃哈哈

　　我得找他去

　　乙：谁呀

　　甲：我

　　乙：你是谁

　　甲：我是

　　借我一堆东西

　　不认识我是谁了

　　一楼邻居呀

　　乙：对难怪那么眼熟

　　什么事

　　甲：张口问人要东西

　　它是真不好意思

　　邻居俗话说

　　借东西要还

　　乙：恩

　　甲：邻居俗话说

　　好借好还再借不难呐

　　乙：恩呐

　　甲：什么叫嗯呐

　　甲：邻居俗话说

　　我那煤气罐你还是不还了

　　乙：你早讲我就明白了嘛

　　那个煤气罐子

　　我捐给灾区了

　　甲：你怎么给我捐了呢

　　乙：这怎么怪我呀

　　献上一片爱心嘛

　　我相信你碰到这个情况

　　一样地会捐

　　甲：我捐是我的

　　不能我的东西你拿去给捐了

　　乙：这不是我又买了个新罐子

　　甲：买了个新的

　　乙：要不你先拿去用吧

　　甲：好了我先用着

　　那你用什么呢

　　乙：我没事

　　无非又是到你们家借嘛

　　怎么

　　甲：算了

　　这种人我惹不起躲得起

　　我每天早睡早起

　　九点钟我就按时睡着了

　　乙：我这个人晚睡晚起

　　半夜一点钟我准时回家

　　回来以后我准备洗个澡

　　吃点夜霄打打麻将

　　一高兴我唱唱卡拉OK

　　甲：这就开始折腾了

　　乙：夜半三更哟

　　盼天明

　　甲：鬼哭狼嚎哟

　　全都睡不成

　　乙：若要盼得哟

　　我睡觉

　　甲：我们一栋楼

　　全都变神经

　　乙：若要盼得哟

　　甲：别唱了

　　我告诉你

　　我叫你这么闹腾的

　　我现在上班说的都是梦话

　　我们领导跟我谈话

　　说让我下岗

　　我说我根本就没站过岗

　　特别是我们的小孩

　　老师天天表扬他

　　说他不是上学来的

　　乙：那是

　　甲：说他是冬眠来的

　　乙：你孩子像你

　　甲：你闹的

　　我在一楼

　　后院我修个小花园

　　乙：我二楼的阳台正好在他花园上面

　　甲：这是八月中秋节的夜晚

　　我们全家人在这赏月

　　乙：我们全家人在二楼阳台上吃烧鸡

　　甲：你看多美今天晚上

　　（梆）

　　鸡骨头

　　（梆）

　　天上掉出个鸡屁股

　　（kang！）

　　一把菜刀正剁在我们家桌面上

　　乙：楼下的

　　那把刀是你们家的吧

　　甲：有点像

　　乙：还给你了

　　甲：有这么还刀的吗

　　这可够缺德的

　　我一扭身我把他停在一楼的

　　自行车的气我给他放了

　　乙：我说怎么每天上班之前

　　这个轮胎是个瘪的

　　搞得我养成习惯了

　　出门就打气

　　甲：每天我从窗户里

　　看他给自行车打气

　　我心里这个痛快

　　乙：无聊

　　你天天放我的气

　　哪一天我要抓到你

　　（磅！）

　　甲：怎么回事

　　乙：你这个放气的蛮缺德的

　　甲：怎么了

　　乙：要放你就天天放

　　惟独今天又不放

　　是怎么回事

　　甲：对不起

　　我今天有急事我忘放气了

　　明天我一定接着放

　　乙：你害我

　　我有办法治你

　　甲：你治我

　　乙：我把他一楼晒的腊鱼腊肉

　　钩上来煮着吃掉

　　甲：你不是每天晚上一点钟

　　回来折腾吗

　　我把路灯给拧了

　　地上我扔上西瓜皮

　　我摔你个粉碎性骨折

　　我让你留下后遗症

　　今后一看见西瓜皮就卧倒

　　乙：这天我正在上班

　　突然来个电话

　　让我马上到医院里去

　　甲：情况是这样的

　　我在小花园里正浇花呢

　　就听见砰的一声响

　　他们家小孩从二楼阳台上

　　直接掉到我的茶杯里

　　当时就给淹死了

　　乙：我孩子是个蛐蛐

　　甲：差点没把我吓死

　　我抱起孩子上医院

　　我让我爱人给他打个电话

　　乙：等我赶到医院一看

　　我孩子已经转危为安

　　当时我这个心里好感动

　　要不怎么说关键时候

　　远亲就是不如近邻呢

　　甲：小孩跟大人学的

　　什么东西都往下扔

　　最后把自己给扔下来

　　乙：邻居我对不住你

　　甲：没事儿

　　乙：你们家所有的腊肉

　　都是我吃的

　　甲：我说我问他

　　他说猫叼去了

　　邻居你这么一说

　　我也觉得对不起你

　　上一次你们家

　　来了一封加急电报

　　你不在家

　　我给放到兜里了

　　半个月以后才扔到你们家门口

　　乙：等我打开电报一看

　　要我马上到火车站去接舅舅

　　甲：你去了吗

　　我急急忙忙跑到火车站

　　你别说我舅舅还在那里

　　甲：半个月了还在那呢

　　乙：在那要饭呢

　　甲：对不起

　　让你舅舅要饭了

　　乙：我也对不住你

　　我没事就往你们家打骚扰电话

　　劝你爱人离婚

　　那都是我干的

　　甲：我说那一阵我一回到家

　　我爱人就跟我交代政策

　　我可告诉你

　　我的政策你是知道的

　　坦白从严抗拒更严

　　我听楼顶上那人打电话

　　说你叫什么遇

　　什么遇

　　叫外遇

　　乙：你要原谅我

　　我没事往你们花园里

　　丢了好多垃圾

　　甲：你也要原谅我

　　你那点垃圾我一点都没糟践

　　我又倒了点剩饭剩菜

　　搅和搅和

　　发酵了以后

　　又全堆到你们家门口了

　　乙：我说那天我一开门

　　一万多苍蝇

　　活活把我推进来了

　　搞得那段时间

　　我不戴头盔不敢出门

　　甲：转眼又是一个中秋之夜

　　你再看我们两家的关系

　　好的跟一家人一样

　　乙：楼上的下来

　　到我们这吃月饼

　　甲：你看说好到我们家吃团圆饭的

　　说好来了

　　乙：来吧

　　合：来吧来吧

　　快来我家

　　来吧来吧

　　好烟好茶

　　相约在银色的月光下

　　相约在温暖的记忆中

　　心相约心相连

　　甲：电话费煤气罐

　　合：借了一年又一年

　　无论咫尺天涯

　　乙：对不起

　　你一唱我记起

　　去年我欠你一千多元钱电话费

　　甲：算了

　　乙：一定要还给你

　　甲：这事我早忘了

　　乙：你忘了怎么唱得那么清楚

　　甲：我唱出来我痛快痛快

　　乙：一定要还

　　甲：别还了

　　乙：不能不还这多不好意思

　　甲：真的不还

　　乙：真的不还

　　不还就不还

       大兵，男，1968年出生于湖南，1988年考入湖南师大艺术系，1994年，大兵从部队转业，在长沙市“星沙之声”广播电台做主持人。奇志，男，汉族，原名杨其峙，中国著名相声演员。1970年参军入伍从事部队专业文艺工作。1984年，部队文工团解散，转业至湖南省曲艺家协会，从事相声的创作和表演。995年底起，大兵与奇志合作相声，被称为黄金搭档，素称“北有牛群、冯巩，南有奇志、大兵”。1998年，经姜昆、侯耀文引荐，大兵拜师李金斗。1999年，大兵和奇志的相声《白吃》在经过层层筛选后，在中央电视台春节联欢晚会播出，并获中央电视台春节晚会最佳节目二等奖。2000年，相声《喜丧》获中国首届相声“牡丹奖”大赛一等奖。