詹姆斯•乔伊斯是二十世纪最重要的现代主义作家之一。
　　《都柏林人》（Dubliners）是他久负盛名的短篇小说集，1914年出版，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致，是上上之品。这15篇故事，以写实和讽刺的表现手法描绘了二十世纪初期都柏林中下阶层的生活，瘫痪和死亡贯穿全书。在同样的底色上，《一个青年艺术家的肖像》集中描绘了一个忧郁敏感、在浓郁的宗教氛围中成长起来、具有艺术家气质的青年形象。通过青年之口，乔伊斯表达了自己对宗教、艺术和人生的观点。后来，这个青年继续成长，走进了意识流宏篇《尤利西斯》之中。因此，阅读此书，将有助于阅读《尤利西斯》。
　　《都柏林人》从1904年开始创作，曾被22家出版社退稿，前后历经9年挫折；1905年，乔伊斯与伦敦的出版商格兰特•理查兹签下出版合同，但书商要求他删除或修改某些段落，原因是排字工拒绝排印，乔伊斯拒绝，于是书商退还书稿。1909年他和都柏林的出版商芒赛尔兄弟签定出版合同，但不久又传出修改的要求，这次乔伊斯接受了出版商的所有条件，只求尽快付梓，但是到了出版的最后一刻，出版商还是毁了版。1914年终于又由原来出版商格兰特•理查兹将书出版，《都柏林人》半年内仅卖出六本、而《一个青年艺术家的画像》一本都没卖出。出版后竟有民众用焚书来表达其愤怒。
　　短篇故事篇目：
　　姐妹俩（TheSisters）
　　偶遇（An Encounter）
　　阿拉比（Araby）
　　伊夫琳（Eveline）
　　赛车之后（After the Race）
　　护花使者（Two Gallants）
　　寄宿公寓（The Boarding House）
　　小云朵（A Little Cloud）
　　一对一（Counterparts）
　　泥土（Clay）
　　憾事一桩（A Painful Case）
　　会议室里的常春藤日（Ivy Day in the Committee Room）
　　一位母亲（AMother）
　　神的恩典（Grace）
　　往生者（The Dead）