汉字写法: 琴宝罗(금보라)

　　本名 : 孙美子 (손미자)

　　生日 : 1963年 1月 17日

　　出生地 : 충청남도 당진 忠清南道 唐津

　　身高体重: 162cm 46kg

　　血型 : B型

　　家族成员 : 丈夫、三个儿子

　　兴趣 : 运动观揽

　　专长 : 保龄球

　　学历 : 안양예술고등학교 安阳艺术高级中学

　　经历 : 대전시 월드컵 홍보사절 대전市世界杯 宣传使节

　　1980 ~ 금보라 시네마 설립 金菩萝 电影

　　2010SBS《济众院》饰演韩惠珍的母亲，金甲洙的妻子　　2009MBC《创造情缘》饰演郑锡元的妈妈　　2008SBS《妻子的诱惑》　　2007MBC《顺其自然》　　　2006MBC《真的，真的喜欢你》　　2006KBS2《春天华尔兹》　　2006KBS《火花游戏》　　2006SBS《不良家族》　　2006SBS《奇男怪女》　　2005SBS《露露公主》　　2005KBS2《别担心》　　2005MBC《我们结婚吧》　　2004MBC 《天生缘份》　　2003MBC《大长今》　　1998SBS 《LA 阿里郎》　　1997MBC 《我生存的理由》　　MBC 여우와 솜사탕 　　SBS소풍가는 여자 　　SBS 봄날은 온다 　　MBC 황금마차  

　　1980 제19회 대종상 영화제 신인여우상 第19届 大钟奖 电影类 新人女演员奖

　　MBC결혼합시다! 我们结婚吧

　　MBC 천생연분 天生缘份

　　MBC 대장금 大长今

　　MBC 황금마차

　　MBC 내가 사는 이유 我生存的理由

　　MBC 여우와 솜사탕

　　SBS 불량가족 奇男怪女

　　SBS 루루공주 露露公主

　　SBS소풍가는 여자

　　SBS 봄날은 온다

　　SBS LA아리랑 LA 阿里郎

　　SBS아내의 유혹 妻子的诱惑

　　KBS 불꽃놀이 火花游戏

　　KBS 2TV 봄의 왈츠 春天华尔兹

　　KBS 2TV 걱정하지마 不要担心(Don’t Worry)

　　琴宝罗成名作品电视剧《济众院》以韩国最早的现代式医疗机构济众院为背景，描写了农民的儿子小斤狗克服逆境，最终成为一名优秀医师的故事。韩惠珍在剧中饰演一名出身于保守贵族家庭却思想解放的新女性石兰，与饰演小斤狗的朴勇宇谱写一段浪漫的爱情。

　　基本信息

　　【剧名】：济众院

　　【译名】：Ji Zhong Yuan

　　【导演】：洪昌旭（《追赶江南妈妈》《神的天平》）

　　【编剧】：李基元（《白色巨塔》《聚光灯》）

　　【出品】：韩国SBS

　　【类型】：月火剧（十点档）

　　【接档】：《天使的诱惑》因《请摘星星给我》同样是此剧的接档剧，所以播出时间不一样，《请》是九点档。

　　【首播】：2010年1月4日

　　【集数】：36集（已播毕）

　　【主演】：黄   丁　　—朴勇宇 饰

　　白途阳　　—延正勋饰

　　柳锡兰　   —韩惠珍饰

　　角色介绍

　　黄丁 – 朴勇宇 饰

　　出身于屠夫之家的朝鲜第一位外科医生、真正意义上的朝鲜医学的先驱者、在混乱的时代里希望用仁术给百姓送去希望的人。

　　把屠杀牛当成神圣的事情的屠夫变成儒雅的医者是因为在他的人生中出现了永远的对手白途阳。为了筹钱给身患重病的母亲治疗卷入了意外事件，黄丁强行拉去当白途阳的医学解剖的实验品。后来事件越来越变大，在躲避欲掩盖事件真相的白途阳的心腹的追击中黄晸受了枪伤，而白途阳心仪已久的女人柳石兰救活了黄丁。

　　黄丁在石兰的帮助下在阿伦医院接受外科手术，从此成为朝鲜第一个西方外科医院济众院里的医生，梦想拯救像母亲一样因贫穷而不能治疗的百姓。

　　带着对柳锡兰的爱和对医学的热情，黄丁在济众院经历了各种艰难痛苦，后来在朝鲜独立时代的变迁之下，选择了为独立军治疗的军医人生。

　　白途阳—延正勋 饰

　　出生于朝鲜士大夫家庭，成长为成均馆的儒生之前他的人生一直是一帆风顺。后来一直关注西方医学的他被赶出成均馆，与保守派父亲之间的矛盾也越来越加深。父亲在甲申政变中死去，一直坚信会留在自己身边的柳锡兰对黄丁心动，于是决定放弃出国留学，留在济众院当医生，这预示着他与黄丁这个天才之间的一辈子的竞争。

　　不论到哪里都是第一的道阳在黄丁面前只能当第二，这样的挫败感让他暂时没落成为日本殖民医疗政策的支持者， 但彻底领悟后的他重新回到济众院，插上医学的大翅膀茁壮成长起来。

　　柳锡兰 – 韩惠珍 饰

　　摆脱无法选择爱情和人生的朝鲜女人的命运，开创自己人生的新女性。

　　通过当翻译官和国际贸易商人的父亲，从小接触了各种西方文物，抱着对宽阔世界的热情成长，但是热情越高朝鲜的现实越让她感到挫折，唯一理解石兰这种心情的人就是白途阳。

　　士大夫白途阳与中人身份的柳锡兰成为好友，两家也自然论及他们的婚嫁问题。但是自从石兰面前出现了黄丁之后，她的心开始摇摆不定。看着黄丁对医学的热情和天赋，不知不觉被他所吸引。隐瞒屠夫身份的黄丁之间的爱情和一直守在自己身边的白途阳之间的感情反而让她变得更加坚强。

　　依靠出众的英语实力帮着济众院院长安连当翻译官，也说服拒绝治疗的朝鲜女性接受治疗，从中感受到女医生的必要性，在济众院妇科当起了女医生。

　　以下分集剧情中的人名有误（剧中有原版汉字名）：

　　黄丁       （黄晸、黄丁、黄升）

　　白途阳   （道阳、白途阳） （第15集 32：25 有原版汉字名）

　　柳锡兰   （柳石兰、石兰、柳锡兰）

　　安连       （阿伦）

　　收视率

　　集数 TNmS韩国 TNmS首尔 AGB韩国 AGB首尔

　　01 14.9% 15.2% 15.1% 17.0%

　　02 15.8% 16.4% 14.6% 15.4%

　　03 12.5% 12.9% 13.1% 13.7%

　　04 14.4% 14.8% 14.8% 15.5%

　　05 14.5% 14.5% 14.2% 14.5%

　　06 15.5% 15.5% 14.5% 14.6%

　　07 13.7% 13.6% 13.6% 14.0%

　　08 14.0% 13.2% 14.7% 14.7%

　　09 15.2% 15.2% 15.9% 16.4%

　　10 15.8% 15.5% 15.5% 16.5%

　　11 13.5% 12.6% 13.9% 14.4%

　　12 13.9% 13.3% 14.5% 15.4%

　　13 12.1% 11.8% 13.1% 14.1%

　　14 14.9% 15.0% 14.3% 15.2%

　　15 13.2% 14.0% 12.8% 13.3%

　　16 14.3% 14.0% 13.5% 14.4%

　　17 13.3% 12.8% 13.3% 14.1%

　　18 14.4% 14.5% 14.2% 14.8%

　　19 12.9% 12.6% 14.4% 14.5%

　　20 13.4% 12.8% 14.4% 15.4%

　　21 15.8% 15.4% 15.5% 15.8%

　　22 17.3% 16.6% 16.5% 17.5%

　　23 13.2% 12.2% 14% 14.9%

　　24 15.3% 14.7% 16% 16.7%

　　25 14.6% 13.8% 13.7% 14.3%

　　26 13.8% 13.0% 13.9% 14.3%

　　27 13.3% 12.7% 14.0% 14.9%

　　28 12.6% 11.9% 12.7% 12.9%

　　29 10.8% 10.4% 11.5% 11.9%

　　30 11.8% 11.7% 11.7% 12.0%